!نحن ليس لدينا إختيار , إمسكوها - !لا .... لاتفعلوا
الحلقه الثانيه
! أطلقوا سراحها فورا
!صاحب السعاده
ماذا تفعلون ؟ . أنا أمرتكم أن تطلقوا سراحها
. حسنا , صاحب السعاده
!مو دوك
مو دوك .... مو دوك ؟ كيف تجرئي علي التحدث أمام الأمير ؟
. لا عليكى
. انتم وصيفات تضربون امثله للفتيات المبتدئات ! كيف تجرئون علي التصرف بهذه الطريقه
!أرجوك إغفر لنا , صاحب السعاده
إتصلي بالمحكمه العليا . وأخبريها بمعاقبة هؤلاء الفتيات
!حسنا , صاحب السعاده
. تعالي معي
انا ؟
. صاحب السعاده , أنا أحضرت الفتاه هنا
. أنا يجب أن أتحدث مع تلك الفتاه . أتركونا لفتره
. حسنا , صاحب السعاده
هل انتى بخير ؟ هل أصبتي بأذي ؟
! سونج يون
.... انت ....انت لست مو دوك
أنت ..... أنت الأمير ؟
, سامحيني لكي أصل لقاعة المحكمه . انا تنكرت في هيئة أحد المتدربين من القصر
. سامحيني . أنالم أستطع أن أخبركى بحقيقتي
! إغفر لي صاحب السعاده .....أنا لم أعرف من كنت وتجرأت علي
! سونج يون ! إغفر لي ! أنا أستحق الموت
. لاتنحني أمامي . ذلك لم يكن خطأك
. إنه انا الذي احتاج إلي غفرانك
, انا أدين لكلاكما بدين كبير . ورغم ذلك أنا كذبت عليكما
.....صاحب السعاده .لكي أكون صادقا , انا بحثت عنكى بسبب قلقي عليك
. أنا رأيت داي سو . ولكن كان الحراس يسحبوه الي مكتب التحقيقات
انت رأيت داي سو ؟ أجل . ماذا حدث ؟
ما حدث هنا ؟
....حسنا
مكتب التحقيقات؟ هو مجرد طفل ! كيف يمكنم إرساله إلي هناك ؟
بما ان الجريمه هي الخيانه , أمر الملك . أن يتم التحقيق هناك
. صاحبة السعاده , الأمير هنا
. أتركونا لفتره
!أمي
! سمو الأمير . أتوسل إليكى أنقذي داي سو
ما الذي تتحدث عنه , سمو الأمير ؟ أنقذ من ؟
. إنه أنا من ذهب إلي قاعة المحكمه بالأمس
. أنا ذهبت للتحدث مع جدي
!سمو الأمير . ولكن الآن الشخص الذي ساعدني سوف يموت
! أمي , أنا أتوسل اليكى . أرجوكى أنقذي داي سو
!أمي . أنا لم أسمع شيئا
!أمي . انا لم أسمع أي شيء مما قلته لي
. لذلك إرجع وجهز نفسك للرحيل من القصر . صديقي سوف يموت بسببي
! هذا ليس من شأنك , سمو الأمير
. إذا أنا سوف أخبر جدي بكل شيء
انا سوف أخبره بأنني أنا من ذهبت .الي قاعة المحكمه , وانه يجب أن يعاقبني
!سمو الأمير . أنا لا أستطيع السماح أن يموت صديقي بسببي
هل تريد أن تفقد أمك حياتها ؟
! أرجوك فكر بعقلك ! أنت الوريث للعرش
!لا تفقد تركيزك بسبب أشياء غير مهمه
هل حياة الإنسان شيء غير مهم ؟ هل الألقاب أكثر أهميه من الحياه؟
!سمو الأمير هل حياة أبي غير مهمه بالنسبه لكى أيضا ؟
هل هذا هو سبب بقاءك هادئه ؟
أنا أعرف كل شيء . أنا أعرف أنكى . هادئه رغم موقف أبي الصعب بسببي
. حتي إذا مات أبي فأنا مازلت موجود .......وطالما أنا أرث العرش
!سمو الأمير . أنا لا أريده
إذا كانت هذه هي الطريقه التي سوف أرث بها العرش , غي هذه الحاله . أنا سوف أرمي ثيابي الملكيه وأذهب لإنقاذ حياة صديقي
! أنا سوف أقابل جدي . جلالة الملك ليس بالقصر
. هو ذهب لجلسة الإسماع لشكاوي الناس . سيستغرق الامر ثلاثة أو أربعة أيام حتي يعود
ثلاثة أو أربعة أيام ؟ ! هذا لايمكن أن يحدث
إذا ماذا عن أبي ؟ ماذا عن داي سو ؟
. لا يوجد شيء تستطيع أن تفعله , يا صاحب السعاده
. أنت يجب أن تنتظر في صمت حتي يمر هذا الموقف
!امي هل هناك أحد بالخارج ؟
. إصطحبوا الأمير الي مكان إقامته
!أمي , أمي . يجب أن لا تفعل ذلك , صاحب السعاده
! أمي , أمي ! أرجوك , هديء نفسك صاحب السعاده
! كل هذا بسبب هذا الاحمق مو دوك (بارك داي سو)
! هذا الوغد ! داي سو
! عمي
ما الذي يحدث ؟ ماذا فعلت ؟
ماذا يجب أن أفعل ؟ . أنا سوف أتعرض للتعذيب
ماذا ؟
انتظر هنا , تعذيب ؟ ! هو مجرد طفل
. أنا فقط أتبع أوامر جلالته ! لذا توقف عن مقاطعتي و إنصرف بعيدا
! عمي , انا آسف . أنا سوف استمع إلي كلامك من الآن فصاعدا
! لذا أنقذني
! لا تقلق , أنا سوف أنقذك فقط إنتظرني , حسنا ؟
! لا تبكي إنتظرني , حسنا ؟
! عمي ! داي سو
! لنذهب ! حسنا سيدي
!عمي , عمي ! عمي
! عمي ! عمي ! هؤلاء الأوغاد ! هو مجرد طفل
! أسرعوا
! ساعدوني ! أرجوكم ساعدوني ! لا ! ساعدوني
. كل ماحصل خطئي . إنه خطئي
! صاحب السعاده ..... صاحب السعاده
. انت يجب أن تغير ثيابك إلي ثياب السفر
. في ثيابي , سوف تجد صوره لي
! انت هناك , توقف . أنزل صندوق الملابس هذا
....هذه هي . إنها لم تكن في صندوق ملابس أبي , بل كانت في صندوق ملابسي
سيونج يونج يون - في المستقبل الليدي سونج
! انتى ! إعملي بجد
! أنا آسفه
! إذهبي و أحضري الماء . حسنا
! سونج يون ! سونج يون
! أوه , مو دوك
! مو دوك . أنا أقصد ..... صاحب السعاده
. لا عليكي . كل شيء سوف يكون بخير
ما هذا ؟ ! انا وجدت الصوره . نحن وجدنا الحل
الحل ؟ ماذا تقصد ....؟
. أبي أخبرني أن أسلم هذه الصوره إلي الملك
, هو قال أنه عندما يري جلالته الصوره . كل سوء الفهم سيختفي
! أنا وجدت الصوره ! الآن نحن نستطيع أن ننقذ أبي و داي سو
حقا ؟ ! أنا أريد أن أطلب منك معروف , سونج يون
. من فضلك إرسمي لي خريطه لساحة المدينه
خريطه لساحة المدينه ؟ ماذا ستفعل بها ؟
. أنا سوف أغادر القصر و أهرب ماذا ؟
, جلالته في المدينه . يستمع إلي شكاوي العامه
. خطتي هي الذهاب إلي هناك و إهطاؤه الصوره
! أنا سوف أهرب وأقابل جدي
! وسوف أنقذ أبي و داي سو ! أنا سوف أنقذهم
. هنا هايجونجداي وبجانبها تشيجايجون
بعد ذلك , ستجد جونتشيل ......ثم سوف تمر
! إنتظري , توقفي
ما هو تشيجايشون وماهو جونتشيل؟
, تشيجايشون هي مزرعة دواجن . حيث يبيعون الدجاج
ماعو جونتشيل ؟
. ألا تعرف جونتشيل ؟ إنه سوق الجمله . سوق مفتوح طوال النهار والليل لمدة عشرة أيام
هناك مكان مثل هذا في العاصمه ؟ !بالطبع
هل الأمر كذلك ؟ هل ستكون بخير ؟
! أنت لم تكن من قبل خارج القصر
. أنا سمعت قصص كثيره عن العاصمه . أنا سوف أكون بخير
, ولكن ساحة المدينه مكان مليء بالناس ! اللصوص و البلطجيه
. أنه مكان خطير بالنسبه لك يا صاحب السعاده
أ يجب أن تذهب إلي هناك بنفسك؟ . أنت يمكنك أن تطلب ذلك من أحد الخدم
! ووصيفات القصر أيضا , كلهم من رعاياك . كل ما عليك أن تفعله هو أن تأمرهم
. أنا .... ليس لي أحد
ماذا ؟
في القصر , لايوجد أحد سوف يساعدني . ولا يوجد أحد أستطيع أن اثق به
ولكن أليست مقابلتك تعتبر شيئا جيدا ؟
!....صاحب السعاده
, الآن بما أني أمتلك خريطه . أنا سوف أستطيع أن أجد طريقي
. لا تقلقي كثيرا
صاحب السعاده , هل أستطيع أن أرافقك ؟
! أنا أستطيع أن أجد ساحة المدينه بعنين مغلقتين
! إسمح لي أن أصبح مرشدتك . لا , هذا خطير جدا
. ولكنك ذاهب . الأمر مختلف بالنسبة لي
انتى لست مجبوره . علي أخذ تلك المخاطره بسببي
. انتى فعلت كل ما في وسعك من أجلي ! ولكنك قطعت وعدا
الليله الماضيه , أنت وداي سو وانا أقسمنا علي مساعدة . ومساندة بعضنا البعض مهما حدث
هل نسيت ؟
هل سترفض عرضي أيضا حتي اذا كنت أقدمه إليك بصفتك صديق ولست أمير ؟
ماذا قلتى , صاحبة السعاده ؟ (هونج بونج هان , جد يي سان)
المتورط في زيارة قاعة المحكمه كان الأمير ؟
كيف لهذا أن يحدث ؟ ! كل هذا خطئي
. الأمير شغوف جدا بأبيه , ولي العهد
كان يجب علي معرفة أنه هو . هذا ليس الوقت لإلقاء اللوم علي بعضنا البعض
أنتى والأمير بالفعل . تم نفيكم من القصر
إذا إكتشف الماك هذا الأمر , ربما الأمير ! سوف يفقد حياته حتي قبل ولي العهد
إذا ماذا نفعل , ياأبي؟
! نحن يجب أن نخفي الحقيقه ! مهما حدث , لا يمكن لأحد أن يعرف هذه الحقيقه
ربما يكون هذا شيء جيد .أنكم ستخرجون من القصر
. انا سوف أعتني بالأمور هنا .....أنتي يجب أن تركزي علي الأمير
! صاحبة السعاده .انا الليدي هان
. أدخلي
إذا , هل إنتهيتي من الإعدادت لرحيل الأمير ؟
...حسنا الأمير لم يرجع بعد , لذلك
ماذا تقصدين ؟ الأمير لم يرجع بعد ؟
ماذا كنتم كلكم تفعلون ؟
,لقد أمرنا الأمير كلنا أن نغادر . وأنه ليس هناك شيء نيتطيع أن نفعله
ماذا يحدث؟ اين الأمير ؟
!أمي
!سمو الأمير ! صاحب السعاده
أين كنت ؟
. أنا ذهبت لأجمع بعضا من كتبي
. كان يجب عليك أن تجعل الخدم يقومون بذلك لماذا سببت مثل هذا الإضطراب ؟
. سامحني , ياجدي
. انت بخير وهذا هو ما يهم . الآن دعنا نغادر القصر
. حسنا , ياجدي
. خذ هذا وضعه في العربه . حسنا , صاحب السعاده
! أفسحوا الطريق ! أفسحوا الطريق
! أفسحوا الطريق
! أوقفوا المحفه ! حسنا , صاحب السعاده .توقفوا
. أنزلوها
الفطائر في وجبتي الأخيره . لابد أنها كانت فاسده
. أعطوني المبوله . حسنا , صاحب السعاده
. أحضروا المبوله . حسنا , سيدتي
. ها هي , صاحب السعاده
! إسمعوني ! حسنا , صاحب السعاده
أنتم قريبون مني . وهذا يجعل الوضع غير مريح
علي كل واحد أن يبتعد عشر خطوات ! ويدير ظهره للمحفه
.......ولكن صاحب السعاده ! أنتم تسببون لي عدم الراحه
. حسنا , صاحب السعاده
إبتعدوا عشر خطوات . واديروا ظهوركم
! حسنا , سيدي
لماذا محفة الأمير متأخره ؟
هو يعاني مشاكل في المعده . وتم إعطائه المبوله
هل هذا صحيح ؟
! أوقفوا المحفه
لماذا يقف حاملوا المحفه بعيدا ؟
الأمير أمرنا أن نبتعد . لأنه كان غير قادر علي استخدام المبوله
كم مر من الوقت علي اعطائها له ؟ ! لقد مرت مده من الوقت
. إذهب وإنظر إذا كان بخير
.....لكن !أذهب
صاحب السعاده , هل مازلت تشعر بالتعب ؟
! صاحب السعاده
! أبتعد
! آه لا ! كيف يمكن لهذا أن يحدث
! الأمير غير موجود في المحفه ! الأمير أختفي
!صاحب السعاده ! صاحب السعاده
!صاحب السعاده إختفي !صاحب السعاده
! صاحب السعاده , ابحثوا عن صاحب السعاده ! إنها مصيبه
! صاحب السعاده ! صاحب السعاده ! هنا ! أنا هنا
. لقد وصلتي بأمان . أجل
. لنذهب . يجب ان نهرب قبل أن ياتي الحراس . حسنا
! انت , هذا الطريق ! انت , من هذا الطريق
! الباقي , من هنا
ماذا تعني بأن الأمير قد إختفي !خارج القصر
ماذا كان يفعل الحراس ؟
كيف يمكن أن يختفي الأمير بينما هم يراقبون محفته ؟
. لا أحد توقع أن يحدث مثل هذا الشيء
غير متوقع ؟ هل تم إختطاف الأمير ؟
. من الصعب التكهن بما حدث
لذلك نحن يجب أن نمنع جلالته . من معرفة ذلك قبل أن نجد الأمير
هل تقترح أن نخفي ذلك عن جلالته ؟
هل تقول أننا يجب أن نخبر جلالته بأننا فقدنا الأمير ؟
هل تقترح أن ندفع حياتنا ثمنا لذلك ؟
نحن يجب أن نجد الأمير قبل أن . يعود جلالته إلي القصر
. مهما حدث يجب أن يكون الأمير آمن وفي صحه جيده
هل تفهمون ؟ ! اجل سيدي
. أرسل بسرعه الجنود . حسنا سيدي
!إذهب
. راقب الطرق المؤديه الي ساحة المدينه . سيتوجه الأمير الي هناك
. حسنا , صاحب السعاده
. أرسل شخصا ليكون حارسي . حسنا , صاحب السعاده
. ارموه بالماء . حسنا سيدي
الآن إذا لم تعترف . أنا سأكسر عظامك
من الذي أرسلك إلي قاعة المحكمه ؟
هذا .....هذا
! الكلمات لن تجعلك تتكلم ! أنظر هنا
! إضربه ! حسنا سيدي
!مو دوك ! إنه كان مو دوك
من ؟ . المتدرب الذي يسمي مو دوك
. لقد طلب مني أن أساعده . لذلك أنا ذهبت معه
. أطلقوا سراح الطفل ! حسنا سيدي
. فكوا الحبال و أتركونا لبعض الوقت
لم..لماذا ؟ لماذا تفكوني ؟ أين تأخذوني هذه المره ؟
! هل ساموت ؟ لا ! من فضلك إضربني
. كل
ماذا ؟ انت لا تحب الحلويات ؟
هل .. هل أستطيع حقا أن آكلهم ؟
. بالطبع , وإذا كنت تريد أكثر , سوف أرسل في طلب المزيد . لذلك كل حتي تشبع
مدرس الإنضباط للمتدربين بارك دال هو , هو عمك اليس كذلك ؟
. هو طلب مني التساهل في معاملتك
عمي فعل ذلك ؟ . هو صديق جيد لأبي
. لذلك أنا سوف أساعدك علي الرحيل من هذا المكان
حقا ؟ !بالطبع
انت قلت قبل قليل أن هذا المتدرب . مو دوك أخذك إلي قاعة المحكمه
هل هذا صحيح ؟
....ذلك
! لا تقلق ! هو لن يتم القبض عليه
لكن نحن يجب أن نجده . لكي نساعدك علي أن ترحل
من هو مو دوك ؟ هل هو صديقك ؟
نعم, أنا قابلته فقط الليله الماضيه , ولكنه . متدرب يعمل في مسكن الأمير
مسكن الأمير ؟ . أجل , هو أخبرني أنه يقوم بمهمه له
. هذا هو السبب في ذهابي معه
هل كان يشبه هذه ؟
! أجل ! هذا هو مو دوك
أنت حقا سوف تنقذ مو دوك أيضا , أليس كذلك ؟
! أنا وعدته أني سوف أحفظ سره . هو سيكون غاضب مني إذا عرف أني أخبرتك
انت سوف تساعده , أليس كذلك ؟ ! ساعده ! أرجوك ساعده
! ساعده
. هو كان مع الأمير
. إذا إكتشف الحراس , سوف ينتشر هذا الخبر . أنا سوف أعتني بالأشياء هنا
هل أستطيع أن أثق بك في الإعتناء يهذا الأمر ؟
. اجل , صاحب السعاده . أرجوك لا تقلق
! صاحب السعاده ! صاحب السعاده
. نحن يجب أن نسرع
. انت , هذا اللص يسرق ملابسنا ! أمسكوا به
هل انتى بخير ؟ . أجل
. تعالي إلي الداخل , صاحب السعاده
! صاحب السعاده
ما ... ماهذا ؟
. لا تخاف , انه مجرد فأر
فا....فأر؟ . لا تقلق , لقد ذهب
! هذا مقرف
! سامحني , صاحب السعاده . أنا لم يكن علي أن أحضرك إلي هنا
. لا , لا عليكى انا بخير . هذا المكان جيد
دعينا نغير ملابسنا بسرعه . ونغادر هذا المكان
.انا سأغير هناك , لذا أنتى تستطيعى البقاء هنا . حسنا , صاحب السعاده
. أنا .... أنا لا أستطيع إرتداء تلك الملابس
......أنا ! آه لا
! سا ..... سامحيني
! إنتظري
ما هذا ؟ هل جرُحتي ؟
....لا
!د...دماء . لا لا يوجد شيء
إنها تنزف كثيرا , كيف يكون هذا لا شيء ؟ . انا بخير . حقا أنا لا أشعر بشيء
. لا , لا
. كنتى يجب أن تقولي شيئا إذا كنتى تشعرين بالألم
. سامحني , صاحب السمو
. لا , إنه أنا الذي يجب أن تسامحيه
انتى في الألم ولكن انا هنا أشتكي . من الملابس
ماذا ؟
. لا , لا يوجد شيء . لقد إنتهيت
. و .... من الآن فصاعدا , ناديني بإسمي
ماذا ؟ بإسمك يا صاحب السعاده؟
. هذا صحيح . من الآن , ستمتليء المدينه بالحراس
. أنتى لا يجب أن تناديني بإسم صاحب السمو أمام الناس
. أنا إسمي سان . الآن , ناديني بإسمي
ولكن ... ولكن كيف يمكنني ...؟ .أنا آمركي
....صاحب . سا ... سان
! سامحني , صاحب السعاده ! أنا أستحق الموت
! لا .. لا . الأمر ليس كما تعتقدي
. تلك هي المره الأولي
المره الأولي التي يناديني بها . أحد بإسمي غير أبي و أمي
. أحساس جميل . إحساس جيد عندما تناديني بإسمي سان
...صاحب ! سا ....سان
!سان !سان
هناك عربه متجهه . الي ساحة المدينه
. إذا أخذتها , سوف تصل خلال نصف ساعه
حقا ؟ .أجل
! إذا هيا بنا
! سيدي ! أجل
! أذهب و إنقل البضاعه . حسنا سيدي
أ كل شيء بخير ؟ . أجل , بفضلك , سيدي
هل هذا هو الطفل ؟
. إعتني به جيدا . حسنا , سيدي
. لا تقلق , سيدي
. عشرة عملات
! أسرع ! حسنا ! انا سوف أراهن بكل ما معي
! أنا أيضا ! أنا سأراهن بكل شيء
! أسرع
. لنذهب ! نحن يجب أن نسرع أ سنرحل بهذه السرعه ؟
. المكان ممتليء بالحراس هل رأيتهم ؟
. أنا أتسائل إذا كان ذلك بسبب أن الملك في ساحة المدينه ! لنذهب
نحن سيكون بمقدورنا الوصول الي ساحة المدينه . عند الظهيره
. جيد سيكون هناك الكثير من الوقت . أنتى كنتى عونا كبيرا لي
. أوه , مر الكثير من الوقت لم نري فيه بعضنا
حارس البوابه ! لماذا لا تجري عمليات التفتيش ؟
....هناك الكثير من الناس
الم تتلقي أوامر بتفتيش كل شخص متجه إلي ساحة المدينه ؟
. إبدأ التفتيش الآن ! حسنا سيدي
كل الحمالين يجب ان يكشفوا عرباتهم . ويظهروا بضائعهم
! نحن سوف نفتش كل البضائع
ماذا يجب علينا ان نفعل , صاحب السمو ؟ . نحن ليس لدينا إختيار , لنقفز
!توقف
أين أنت ذاهب ؟ . هوانجتنجيو , سيدي
إذا كنت متوجه إلي هوانجتنجيو إذا لماذا انت منتظر هنا ؟
. نحن إختلطت علينا الطرق . هو كبر في السن وأصابه النسيان
. إفتح عربتك - ماذا ؟
...لايوجد بها شيء مهم , بعض اللحم و . انا قلت إفتح عربتك
لماذا تفعل ذلك , سيدي ؟
... لايوجد شيء مهم هنا
! لنرحل الآن
ماذا؟ انت قتلت حارس ؟
ماذا كنا نستطيع أن نفعل غير هذا ؟
هذا الحظر يجعلنا . نخاطر بحياتنا من أجل بيع الكحول
وماذا عن الجثه ؟
.لنخرج من هنا
. أخرجي أولا . سأكون بخير
ماذا حدث ؟
.إنه ميت
هؤلاء الرجال يكسرون . القوانين ويبيعون النبيذ
. نحن يجب أن نهرب من هذا المكان
! إنتظري ! صورة أبي
. لا احد رآنا . كل شيء سيكون بخير
أين بذهب أيها الأحمق الصغير ؟
من أرسلك ؟ هل هو يانج هوا جين ؟
لا ! أنا فقط إختبئت في العربه لكي أذهب . إلي ساحة المدينه
إذا هو ليس يانج هوا جين ؟
. لا , لم يكن هو . أرجوك , أنا أحتاج إلي الذهاب إلي ساحة المدينه ! إنها مسألة حياه أو موت
. ذلك الولد رآنا ونحن نقتل الحارس
. إذا انتم ساعدتوني , سوف أساعدكم . انا سأنقذ حياتكم
! يالك من ولد وقح كيف تستطيع أن توقفهم ؟
....ذلك ...انا ...انا أكون
...أنا . خذوه وإدفنوه مع الحارس
! حسنا سيدي . تعالي ! لا ! إتركوني ! إتركوني
!إتركوني! إتركوني
! لا !إفتح هذا الباب
!دعني أذهب !أنا الأمير !هل سمعتني ؟ أنا الأمير
هل سمعت ذلك ؟ ! إنه يقول إنه الأمير
. ولد مجنون
, إذا لم تفتحوا الباب انا سوف أتهمكم بالخيانه , هل تفهمون ؟
! انا لن أسماحكم أبدا
! إفتحوا الباب ! إفتحوه ! إفتحوا الباب
. إفتحوه
. أرجوكم أخرجوني !....من فضلكم
! أنا يجب أن أذهب . أنا يجب أن أقابل جلالته
! أرجوكم .... دعوني أخرج
وزير اليسار , كيف تم التعامل مع الحريق الذي نشب في وونجونجا منذ ثلاثة أشهر ؟
لقد حصلنا علي بعض المال من مكتب المساعده الماليه . وعوضنا به ضحايا الحريق
هل قلت أنك تاجر أقمشه ؟
. أجل , جلالة الملك
كن اخذت كتعويض ؟
خمسة عشر يانج كتعويض . ولكن تم مصادرة 6 منهم
وكم إستلم بائع الأسماك كتعويض ؟ . أنا إستلمت 12 يانج
. انا أمرت ب 1200يانح لتسلميهم للتجار
هناك 15 تاجر قماش , 13 قمح , 8 أسماك . و 15 تاجر أحذيه في المدينه
كان يجب أن يُعطي كل تاجر . خمسة وعشرون يانج كتعويض
إذا كان الأمر كذلك , فأين بقية الأموال ؟
ذهبت في جيب من هذه الأموال؟
لماذا لا توجد إجابه ؟
جلالتك , لقد تجاوزت النفقات الحد المسموح . بسبب المجاعه السنه الماضيه
نحن أستخدمنا بقية أموال التعويضات في المساعده في المجاعه . من فضلك سامحنا
في هذه الحاله , خذوا بقية الأموال من مكتب . البناء وأعطوا للتجار حقوقهم
هل كنت تنوي أن تجعل ضحايا الحريق تعاني مرتين ؟
إجعل ذلك في المقام الأول . و تأكد من أن يأخذ هؤلاء الناس حقوقهم
. حسنا , جلالتك . رحمتك ليس لها حدود , جلالتك
الطقس حار , لنتوقف عند هذا الحد . لكي نجعل الناس تهرب من الحراره
. حسنا , جلالتك
ولي العهد سا دو إبن الملك يونج جو , والد جيونج جو
....أبي ......لابد أنها الان ساعة الظهيره
! أبي
! داي ... داي سو ! داي سو
! داي سو ! إستيقظ !داي سو
! انت ... أنت مو دوك هذا صحيح . لماذا أنت هنا ؟
أنا إعتقدت أنك قد قبض عليك ! بواسطة مكتب التحقيقات
! أيها .....أيها الوغد
هل تعلم كم عانيت بسببك ؟ ! داي سو ! إستمع الي
! داي سو ! إنتظر.....إنتظر
!داي سو ! إستمع الي
! داي سو
ماذا ؟ تهريب ؟ . أجل
. البيت الكبير الذي بجانب الحقل
! صديقي محبوس هناك
البيت الذي بجانب الحقل ؟ ! هذا منزل اللورد بارك
كيف تجرئين علي إتهامهم بإرتكاب أشياء غير قانونيه ؟
أنا أخبرك الحقيقه! الرجال هناك قتلوا ! حارسا وسجنوا صديقي
إصمتي ! ولا تتحدثي بمثل هذا الحديث ! وإذهبي بعيدا
! سيدي ! سيدي ! من فضلك ساعدنا ! إذهبى بعيدا
! أرجوك أنقذ صديقي ! أرجوك ! أنقذه
ماذا ؟ ! أيها الحمقي
انت قتلت حارسا ؟ . سامحنا
. حسنا . سوف أبحث في هذا الأمر
ماذا عن الطفل ؟ . من المفترض ان يتم الإعتناء به
. أنا أخبرتهم أن يدفنوه مع الحارس
.ذلك الطفل ظل يقول لنا أنه الأمير
ماذا قلت ؟
ماذا ؟ من قال أنه الأمير ؟
......انا تعرضت للتعذيب .....و ....و ضربت علي قدمي
! أنا ....انا كنت سأموت بسببك , أيها الوغد
. سامحني . لابد أن الوضع كان غير محتمل
! ه....هذا صحيح . أنا كبرت 10 سنوات في ليلة واحده
لذلك ... لذلك لأنني أخبرتهم عنك . لا .. لاتكن غاضبا مني
. حسنا . ولكن هذا ليس مهم الآن
. نحن يجب أن نهرب من هذا المكان نهرب ؟
. الرجال في الخارج سوف يقتلونا ! نحن يجب أن نهرب من هذا المكان
ما الذي تتحدث عنه ؟ يقتلونا ؟
! يقتلوك أنت , وليس أنا ! هؤلاء الرجال في غاية الطيبه معي
! إستمع إلي . أنا سمعت ماذا يقول هؤلاء الرجال
أتريد مني ان أعتني بكلاهما؟ ! أسرع
. أحضر السكين وبعض الأدوات . حسنا سيدي
! لابد أن ماقلته صحيحا ! هم سوف يقتلوننا
ماذا ؟
.الأمير هنا . يجب أن تتأكدوا أنه آمن و بخير
! مو دوك . إنهم الحراس ! نحن بأمان
! لا
. لماذا ؟ إنهم الحراس . هم هنا لكي ينقذونا
. لا , هم أيضا لايجب أن يجدونا ماذا ؟
! صاحب السمو ! هنا ! هنا
! أوه , إنها سونج يون
! داي سو ! انت بأمان أيضا
ماذا حدث ؟ لماذا أنتي هنا ؟
. نحن ليس لدينا وقت ! لنذهب
! إنتظروا ..إنتظروا
. أنا يجب أن أحضر الصوره . أنا أحضرتها لك
ماذا حدث ؟ لماذا كان الحراس هناك ؟
انا أريتهم السوار الإمبراطوري . الذي ربطته حول ذراعي
! ..... أنا لم أجد طريقه أخري لإنقاذك
انت كنت ستصبح في خطر كبير . إذا أنا تأخرت عليك قليلا , صاحب السعاده
! سونج يون . نحن محظوظون , حتي داي سو هنا
... أنت تعلمين
لماذا ...لماذا تستمرين في مناداة مو دوك بصاحب السمو؟
....داي سو . هو ليس مو دوك
! هو ...هو الأمير ما.....ماذا ؟
الأمير ؟ ماذا تقصدين ؟
. سامحني , داي سو . انا لم أقصد أن أكذب عليك
إذا ....إذا هذا صحيح ؟ سونج يون ؟
أجل , هو حقا الأمير . هو لم يكن لديه اي إختيار . الليله الماضيه سوي أن يتظاهر بأنه متدرب
. أنظر.....ذلك هو السوار الإمبراطوري الخاص بالأمير
. سامحني , صاحب السعاده ! أرجوك إغفرلي , أرجوك إغفرلي
! داي سو ! داي سو
! أنا لم أكن أعرف . أذا كنت أعرف , فإني بالتأكيد لم أكن لأضربك
! حقا ماذا ؟ أنت ضربت الأمير ؟
! انا لم أكن أعرف ! أنا حقا لم أكن أعرف
!أرجوك أغفر لي . لا عليك , داي سو
لا .... كيف يمكن أن أرب الأمير ؟ هل سـأموت؟
هل ستُقطع يداي ؟ ! آه لا
تموت ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟
هل يمكن أن اصيب صديقي بالأذي بسبب شيء تافه كهذا ؟|
هل انت ....هل انت ناديتني الآن بصديقك ؟
. أجل هل نسيت ؟
أنا وأنت قطعنا عهدا بيننا الليله الماضيه ! علي أن نصبح أصدقاء إلي الأبد
!......صاحب السمو
!إنتظروا , إنتظروا
. انا أعرف طريقا مختصرا . إذا ذهبنا من هذا الطريق , سنصل أسرع
! ذلك الطريق
! تلك هي ساحة المدينه , صاحب السمو
ماذا يجب أن نفعل؟ . لابد أنها قد إنتهت
ماذا حدث لجلسة الإستماع للشكاوي الخاصه بالملك ؟
أ ذلك ليس المكان الصحيح؟ . الإستماع ؟ لقد إنتهت بالفعل
إنتهت؟ . إنها لم تصل بعد إلي ساعة العصر
, اليوم كان شديد الحراره . لذلك أنهاها الملك اليوم مبكرا
إذا أين جلالته الآن ؟
أنا لاأعرف , ولكني سمعت . أنه ذاهب إلي يوجو لزيارة المقابر
.....صاحب السمو
!...أبي
.لنذهب . حسنا جلالتك
. أنا سوف أزور يونج نيونج قبل سوريونجوون
. حسنا , جلالتك
.لنذهب
. توقفوا
. أنزلوني
.....رئيس الوزراء
أليس هذا صوت كوكجاينج؟ (كوكجاينج = هذا الصوت يصدر عندما تكون هناك شكوي)
.أجل, صاحب السعاده . يبدو أن هناك شخص لديه شكوي
كوكجاينج مسموح بها فقط . في كوانجتونجيو و هيونجامون
, إذا توقفت عند هذا النداء الغير متوقع . من الممكن ان تعرض حياتك للخطر
! جلالتك ! أرجوك إنتظرني
. أنا عندي شيء أريد أن أقوله لك ! أرجوك إنتظرني
. أتوسل إليك إستمع الي شكواي
! جلالتك ! أرجوك إستمع الي شكواي
! جلالتك
! أنقذ والدي البريء
....صاحب السعاده
! سامحني , جلالتك . أن تجرأت وأوقفت قافلتك
لماذا ...لماذا أنت هنا ؟
! جلالتك لماذا أنت هنا وبهذا الشكل ؟
! انا ... انا هربت
ماذا ؟
انا هربت ونحن في الطريق الي أنجوكدونج . لكي أراك في هذا المكان
, حتي إذا مت اليوم بسبب أفعالي
أرجوك أعد التفكير في عدم ! ولاء أبي لك , جلالتك
أبي طلب مني أن أسلم هذه الصوره ! لك . أرجوك أنظر إليها ,جلالتك
هو قال انك إذا رأيتها ! سوء الفهم الذي بينكم سيختفي
والدك طلب منك أن تسلم تلك ؟ !.......متي رأيته
أنت ... هل كان أنت ؟
. أنا رأيته الليله الماضيه أمام قاعة المحكمه
! صاحب السمو
هل هذا صحيح ؟ هل انت المتورط في ذلك ؟
! أنا سوف أقبل كل الغقاب بسبب هذه الجريمه . ولكن أرجوك أنظر أولا في هذه الصوره
! أرجوك أنظر إليها , وأنقذ أبي
! أصمت ! إقبضوا علي الأمير وخذوه بعيدا
! جلالتك
! أنا أمرتكم أن تقبضوا عليه